FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ストームリーヴァーのフレスコ画

Unlimitedの新クエスト「The Stormreaver Fresco」に行ってきました。

以下もろにネタバレなのでご注意を。
翻訳は翻訳サイト頼み、中の人は大学受験のときに偏差値20台を叩き出したくらいなので
間違いがあれば指摘してください。

クエ受けはマーケットプレースの北東、クンダラク・ジョラスコへの門の間のあたりにいるBurgundy Tirさん。
※Burgundy=ブルゴーニュ・ワインのブルゴーニュですね。
20091101The Stormreaver Fresco-01
●クエスト授与
バーガンディ
 Please forgive any rudeness from my associates.
 We are simply worried about a fresco fragment I recently purchased.
 It's quite valuable - a tempting target for the criminal element in this city.
 I wish to retrieve it from my deposit box ,
 but it will surely be set upon by rogues on the way back home.
 部下の失礼をお許しください。
 我々は、最近購入したフレスコ画の欠片の心配をしているのです。
 とても貴重な・・・この町の悪党の格好の標的になるほどの。
 それを貸し金庫から引き出そうと思うのですが、
 そうすると間違いなく、帰りに悪党に襲われることになるでしょう。


 You don't need to worry.
 I'll escort this fresco for you.
 心配いらないわ。
 あなたのために、フレスコ画を守ってあげる。

バーガンディ
 Truly?
 Kol Korran be praised!
 I assure you, you'll be rewarded.
 My agent, Zircon, will withdraw the fresco from my deposit box.
 You can meet him at the Lordsmarch Bank's side-entrance.
 That's the West end of the Marketplace.
 本当か!?
 Kol Korranは貴方を賞賛するでしょう。
 私のエージェントのジルコンが、金庫からフレスコ画を引き出します。
 マーケットプレースの西にあるロードマーチバンクの通用口で
 彼と合流してください。
 ※Kol Korranは信仰の対象か権力者なのでしょうか?


●クエスト
バーガンディに言われたとおりロードマーチバンクに通用口から入り、
ウォーフォージドのジルコンと落ち合った。
どうも銀行の営業が終わった後のようだ。
ジルコンは、「フレスコ画を引き出す間、護衛してほしい」
「悪党があれをいつ盗むかわからないからな」という。

ジルコンの後に続き、ロードマーチバンクのヴォールドに入る。
20091101The Stormreaver Fresco-02

しかし、フレスコ画を引き出すとジルコンが豹変する。
「単純な奴!」そう言い残し、走りさるジルコン!
ヴォールドの入り口はバリアに塞がれる。
20091101The Stormreaver Fresco-03

「いずれガードがやって来る。フレスコ画を盗んだ罪を負うがいい」
「バカな奴!アーバヨ!!」
ジルコンはそう言って立ち去っていった。
20091101The Stormreaver Fresco-04

途方にくれたところに、アイアンセンチネルが遅いかかる。
20091101The Stormreaver Fresco-05

なんとか返り討ちにすると、2つのカニスクリスタルが目に入る。
あれが動力?
繰り返し襲い掛かるアイアンセンチネルを倒しつつ、
カニスクリスタルを破壊すると、入り口のバリアが消えた。
20091101The Stormreaver Fresco-06
ヴォールドから脱出したが、サイレンを聞きつけガードがやってきたようだ。
脱出するためには仕方ない・・・ガードを処分しレバーを引いて
マーケットプレースの町に脱出した。


●クリア後
バーガンディ
 XXXX !(あなたの名前)
 I did not expect to see you... so soon.
 Umm, where is my fresco?
 XXXX !(あなたの名前)
 またこうして会えるとは思っていなかった。
 フレスコ画はどこだい?


 Zircon stole it.
 That warforged tried to set me up to take the blame.
 ジルコンに盗まれたわ。
 あのウォーフォージドは、私に罪をなすりつけようとしたのよ。

バーガンディ
 Oh no..., I suppose I shouldn't have trusted Zircon.
 Ah well, what matters is that you're alive!
 You should be compensated for your trouble.
 Here, take this.
 ああ・・・ジルコンを信用するんじゃなかった。
 しかし、皆さんが無事でなによりだ。
 このトラブルの責任をとらなければいけませんね。
 これを受け取ってください。


 Wait, you're not upset that Zircon stole the fresco?
 ちょっと待ちなさいよ。
 あんたジルコンに盗まれて動揺してない?


おしまい。
バーガンディさん、アンタお人よしすぎじゃない?

クエ名のストームリーヴァーは、クエの内容には全く絡んでないんでないようです。
カータモン→RW→TFのように、
後続のクエストの伏線になっているのかもしれませんね。

------------------------------------------------------------------
2009/11/8 Kol Korranはソヴリン・ホストの1柱だそうです。
        karakuriさん情報提供ありがとうございます。
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

Profile

Lilienberg

Author:Lilienberg
DDOでの日常を書いています。
日本でのサービス終了により
Diamond鯖から
USA Thelanis鯖に移住しました。

移住を考えている方は、
こちらをどーぞ

クエスト一覧
DDO-USA関連Link集

最新記事
最新コメント
カレンダー
07 | 2018/08 | 09
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
カテゴリ
月別アーカイブ
リンク
つぶやき
検索フォーム
RSSリンクの表示
最新トラックバック
FC2カウンター
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。